Anestezia care poate reduce durerea și grăbi recuperarea după operație. Dr. Corina Costea: „Siguranța și confortul pacientului sunt mereu pe primul loc”
Marieta Coman, poetă originară din Hunedoara și stabilită la Turda, anunță apariția celui mai nou proiect editorial din cariera sa: „Sclipiri de acvamarin / Glints of Acquamarine / Destellos de aguamarina”, un volum trilingv de aforisme, cugetări și reflecții despre viață.
Cartea reunește 180 de aforisme și gânduri semnate de autoare, prezentate în română, engleză și spaniolă. Noul volum marchează o etapă importantă în parcursul literar al Marietei Coman, după cele cinci cărți de poezie publicate anterior, și propune cititorilor o incursiune concentrată în teme precum existența, iubirea, timpul, echilibrul interior și sensul trăirilor cotidiene.
O parte dintre creațiile incluse în volum au fost deja apreciate în mediul literar național. Aforisme ale autoarei au fost selectate și publicate în Antologia Festivalului Internațional al Aforismului de la Tecuci, în edițiile din 2024, 2025 și 2026.
Un volum născut la Turda și editat în inima Transilvaniei
Deși locuiește la Turda, Marieta Coman și-a dorit ca acest proiect să fie publicat în spațiul transilvănean de care o leagă originile sale. Volumul a apărut la Editura EMIA din Deva, sub coordonarea scriitoarei Paulina Popa, membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Autoarea și-a exprimat recunoștința pentru sprijinul oferit în realizarea acestei apariții editoriale, care îmbină expresivitatea aforismului cu ambiția de a face mesajul accesibil și cititorilor din afara României.
Pentru versiunea în limba engleză, traducerea a fost realizată de profesoara Codruța Barbu, iar textul în limba spaniolă poartă semnătura Violetei Stoicescu, scriitoare și traducătoare română stabilită la Madrid.
De la poezie la aforism: o nouă formulă de expresie
Prin „Sclipiri de acvamarin”, Marieta Coman trece de la construcția poetică amplă la forța concentrată a aforismului. Fiecare reflecție caută să surprindă, în câteva cuvinte, o idee, o stare sau o întrebare despre felul în care oamenii își parcurg propriul drum.
Titlul volumului sugerează tocmai această direcție: sclipiri de gând, momente de claritate și fragmente de viață privite printr-o sensibilitate poetică. Cartea se adresează atât iubitorilor de literatură, cât și celor care caută lecturi scurte, dar cu ecou interior.
„Astăzi a prins aripi un frumos vis de-al meu… Viața, un dans continuu, nu cunoști întotdeauna pașii, dar ești pierdut dacă nu ții ritmul”, a transmis Marieta Coman, la finalizarea proiectului editorial.
Prin acest volum trilingv, poeta turdeană își deschide reflecțiile către un public mai larg, transformând experiențele și întrebările personale într-un dialog cultural care depășește granițele limbii.
Descoperă mai multe la TurdaNews
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
